It’s May and the sun is shining in Bristol so it must be time for CrimeFest. Traffic conspired against me on Thursday which meant I wasn’t able to attend any the panels that day. However, they have been ably written up by Ayo from Shots blog here.
The second panel of the day was Murder Know No Boundaries which focused on both domestic and international crime fiction. Moderated by Anne Zouroudi, the international element was represented by Jeffrey Siger whose books are set on the Greek Island of Mykonos and Thomas Mogford whose Gibraltar based book, Hollow Mountain, I recently reviewed on this blog. On the home front, Mari Hannah and Steven Dunne write novels set in the North East of England and the East Midlands. Panellists brought in artefacts that had influenced their writing and discussed the implications of both writing as an outsider looking in at a different culture and of the tensions about writing about your own community.
My final panel of the day was an ‘In the Spotlight’ session featuring French crime writer Dominique Manotti and her translator, Ros Schwartz. They talked about the translation process and in particular the impact of film on readers’ expectations. Manotti writes in the present tense and she made a convincing case for why this tense works so well in French literature. Manotti is a wonderful example of how the personality of a writer can make you want to read their books. I’m catching with Manotti as soon as possible.
Tonight we’re announcing the winner of the 2014 Petrona Award. More about this on the blog tomorrow.